-
1 мировой экономический спад
1) Economy: a global economic slowdown (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), global economic slowdown (англ. термин взят из публикации STRATFOR, США), global economic downturn (англ. термин взят из публикации STRATFOR, США)3) Politics: global recessionУниверсальный русско-английский словарь > мировой экономический спад
-
2 частный банковский бизнес
1) General subject: private banking business (англ. термин взят из англ. термин встречается в публикациях JPMorgan Chase & Co. и статье в Wall Street Journal; русс. перевод взят из публикации банка "Уралсиб", Ро)Универсальный русско-английский словарь > частный банковский бизнес
-
3 диплом в области устного перевода для государственных и муниципальных нужд
Linguistics: diploma in public service interpreting (англ. термин взят из публикации Chartered Institute of Linguists, Великобритания), DPSI (сокр. от "diploma in public service interpreting"; англ. термин взят из публикации Chartered Institute of Linguists, Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > диплом в области устного перевода для государственных и муниципальных нужд
-
4 клиент-физическое лицо
1) Aviation: customer who is an individual (англ. термин взят из публикации Australian Transaction Reports and Analysis Centre, Australian Government; в тексте англ. термину предшествовал неопред. артикль)2) Insurance: personal customerУниверсальный русско-английский словарь > клиент-физическое лицо
-
5 политическая цель
Politics: political end (англ. термин взят из публикации STRATFOR, США), political goal (англ. термин взят из публикации STRATFOR, США) -
6 старший исполнительный вице-президент
Management: senior executive vice president (англ. термин взят из публикации Union Bank, США), SEVP (сокр. от "Senior Executive Vice President"; англ. термин взят из публикации Union Bank, США)Универсальный русско-английский словарь > старший исполнительный вице-президент
-
7 упрощённая система налогообложения
1) General subject: simplified taxation scheme (АД), simplified taxation system2) Law: STS (сокр. от "simplified tax system"; англ. термин взят из публикации Australian Taxation Office, Australian Government), simplified tax system (англ. термин взят из публикации Australian Taxation Office, Australian Government; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > упрощённая система налогообложения
-
8 клиентский портфель
1) General subject: client's portfolio2) Marketology: portfolio of clients (совокупность всех клиентов, которых обслуживает или которым поставляет товар тот или иной поставщик; англ. термин взят из репортажа BBC News), portfolio of customers (англ. термин взят из публикации Bank of Western Australia ( BankWest)), customer portfolio (англ. термин взят из статьи в рецензируемом научном журнале MIT Sloan Management Review, США)Универсальный русско-английский словарь > клиентский портфель
-
9 Комитет по частному банковскому обслуживанию
Универсальный русско-английский словарь > Комитет по частному банковскому обслуживанию
-
10 кредитно-документарный продукт
Banking: letter of credit product (англ. термин взят из публикации Сity National Bank (U.S. State of California); русс. перевод взят из публикации ВТБ (Россия))Универсальный русско-английский словарь > кредитно-документарный продукт
-
11 руководитель блока частного банковского обслуживания
Banking: private banking executive (англ. термин взят из публикации JPMorgan Chase & Co.; русс. перевод взят из публикации МДМ-Банка, Россия)Универсальный русско-английский словарь > руководитель блока частного банковского обслуживания
-
12 услуги ЧБО
General subject: PB services (англ. термин взят из публикации Bank of New York Mellon; русс. перевод взят из публикации Ассоциации российских банков; PB - сокр. от "private banking", ЧБО - "частное банковское обслуживание") -
13 услуги по управлению состояниями
Banking: wealth management services (англ. термин взят из публикации JPMorgan Chase & Co.; русс. перевод взят из публикации банка "Уралсиб", Россия)Универсальный русско-английский словарь > услуги по управлению состояниями
-
14 услуги частного банковского обслуживания
Универсальный русско-английский словарь > услуги частного банковского обслуживания
-
15 частнобанковский бизнес
Banking: private banking business (англ. термин взят из публикации JPMorgan Chase & Co.; русс. перевод взят из публикации банка "Уралсиб", Россия)Универсальный русско-английский словарь > частнобанковский бизнес
-
16 частный банк
Banking: private bank (предоставляет услуги частного банковского обслуживания; англ. термин взят из публикации Credit Suisse Group; русс. перевод взят из публикации банка "Уралсиб", Россия) -
17 частный банкир
Banking: private banker (предоставляет услуги частного банковского обслуживания; англ. термин взят из публикации JPMorgan Chase & Co.; русс. перевод взят из публикации банка "Уралсиб", Россия) -
18 мембранный расширительный бак
Water supply: membrane expansion tank (англ. термин взят из: European Patent Application EP1992880), diaphragm expansion tank (англ. термин взят из публикации компании AMTROL (U.S. State of Rhode Island))Универсальный русско-английский словарь > мембранный расширительный бак
-
19 политический ландшафт
Politics: political landscape (англ. термин взят из публикации STRATFOR, США), political framework (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > политический ландшафт
-
20 система управления пучком лазерного излучения
Military: beam control system (в тексте речь шла о лазерной системе мегаваттного класса; англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters), beam steering system (англ. термин взят из публикации Northrop Grumman Corporation, США; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > система управления пучком лазерного излучения
См. также в других словарях:
Кто и как изобрёл еврейский народ — Обложка книги «Кто и как изобрёл еврейский народ». «Кто и как изобрел еврейский народ» книга историка Шломо Занда (англ. Shlomo Sand, ивр. שלמה זנד, род. 1946), изданная на иврите в марте 2008 года издательством «Реслинг» (Тель Авив)… … Википедия
Мишель Нострадамус — Мишель де Нотрдам (Michel de Notredame), известный под псевдонимом Ностердамус (14 декабря 1503 2 июля 1566) французский поэт, врач и алхимик, знаменитый своими пророчествами, которые он выдавал в обдубашенном состоянии, поэтому все они… … Википедия
Настрадамус — Мишель де Нотрдам (Michel de Notredame), известный под псевдонимом Ностердамус (14 декабря 1503 2 июля 1566) французский поэт, врач и алхимик, знаменитый своими пророчествами, которые он выдавал в обдубашенном состоянии, поэтому все они… … Википедия
Нострадамус, Мишель — Мишель де Нотрдам (Michel de Notredame), известный под псевдонимом Ностердамус (14 декабря 1503 2 июля 1566) французский поэт, врач и алхимик, знаменитый своими пророчествами. Портрет Ностердамуса кисти его сына Сезара Герб Нострадамуса… … Википедия
Нострадамус М. — Мишель де Нотрдам (Michel de Notredame), известный под псевдонимом Ностердамус (14 декабря 1503 2 июля 1566) французский поэт, врач и алхимик, знаменитый своими пророчествами. Портрет Ностердамуса кисти его сына Сезара Герб Нострадамуса… … Википедия
Нострадамус Мишель — Мишель де Нотрдам (Michel de Notredame), известный под псевдонимом Ностердамус (14 декабря 1503 2 июля 1566) французский поэт, врач и алхимик, знаменитый своими пророчествами. Портрет Ностердамуса кисти его сына Сезара Герб Нострадамуса… … Википедия
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ II — Право и Церковь Рецепция римского права в Византии. Понятие византийского права Правовая культура В. и. с начала ее истории вплоть до падения К поля была основана на рецепции классического римского права. Источники рим. права подразделялись на… … Православная энциклопедия
ЖИТИЙНАЯ ЛИТЕРАТУРА — раздел христианской лит ры, объединяющий жизнеописания христианских подвижников, причисленных Церковью к лику святых, чудеса, видения, похвальные слова, сказания об обретении и о перенесении мощей. В качестве синонима Ж. л. в совр. отечественной… … Православная энциклопедия
Взятие Батурина — Великая Северная война … Википедия
Ричард Никсон — (Richard Nixon) Биография Никсона, карьера и достижения Никсона Биография Никсона, карьера и достижения Никсона, Уотергейтский скандал Содержание Содержание Биография История Визит Никсона в Новосибирск в июле августе 1959 года Уотергейтский… … Энциклопедия инвестора
Разорение Батурина — Взятие Батурина Великая Северная война Памятник жертвам взятия Батурина, установленный правительством Украины в 2006 году Дата … Википедия